CEPAPA entrevista VAUGHN BENJAMIN - MIDNITE

Vaughn Benjamin concede entrevista a Ras Tonton Fya Burning do CEPAPA - Centro de Estudo, Pesquisa e Aplicação Pan-africano. Vaughn é um verdadeiro conhecedor africano ( griô,griot's). 

Como diz Amadou Hampâté Bâ: O conhecimento africano é imenso, variado. Con­cerne a todos os aspectos da vida. O "sábio" não é jamais um "especialista". É um generalista. O mesmo ancião, por exemplo, terá conhecimentos tanto em farmacopéia, em "ciência das terras" - propriedades agrícolas ou medicinais dos diferentes tipos de terra - e em "ciência das águas", como em astronomia, em cosmogonia, em psicologia etc. Podemos falar, portanto, de uma "ciência da vida": a vida sendo concebida como uma unidade onde tudo está interligado, interdependente e interagindo.

          

  E isso é o que veremos na conversa com Vaughn Benjamin, ele mostra como funciona a educação africana na sua propria pratica, com oralidade precisa mostra-nos que devemos buscar o conhecimente embazado na ancestralidade.

E através de suas músicas nos revela a verdadeira história, que é oculta em nosso processo educacional.

Logo abaixo do video temos a conversa transcrita para aqueles que se interessarem mais.

Entrevista permitida por Jah em 24/10/2010 e exatamente 12 luas depois, JAH permitiu a conclusão dos trabalhos exatamente no dia 12/09/2011. OU seja 12 luas passaram e cai justamente na metade de dias da última lua!!

JAH sabe!!

CONTEXTO: A conversa aconteceu no dia 24/10/2010 em Salvador Bahia, na turnê da banda Midnite ao Brasil. E com muita humildade tipica dos Rasta, conversa entre Ras Tonton e Ras Vaughn, o mediador da conversa foi Adaiton Franco.   

Vaughn - Você sabe que a bíblia portuguesa fala de Rasta? No livro de Samuel, tá escrito Fari, em portugues!

            Sim, tá na bíblia ! Eu estava soletrando (passagens do) o novo testamento no meu Quarto, para poder falar « na bíblia em português ...» rsrsrs.  É incrível!

            Fala do Haile, Haile também ! Lucas 3:23... Como a sua cidade « Ilhéus », Ilhe! O sol ! Haile,  ilhe... O sol !

            O poder do sol !

Franco - Ele ta fazendo um trabalho muito bom pra fundar uma biblioteca pública

Vaughn - ah, tá!!

Franco - Ele vai lhe dar o endereço dele...

Vaughn - Oh, já peguei isso ontém a noite, tá no meu casaco.... Você já me deu-lo ontem a noite, eu tenho seu endereço, seu email, tudo.

            Ainda está no meu casaco, eu não joguei fora, por que eu faria isso ? rsrsrs

Franco - Ele quer saber, quando você vem no Brasil, se tem oportunidades de fazer
 shows, ou se tem outra oportunidade...

Vaughn - Não precisa ser música... Pode ser educação. É tão importante como música, sabe ! Eu fui para os estados unidos, na universidade de Yale, tá ligado, não foi para cantar, só para falar, tipo trabalhar, falar do assunto .

Franco - Não sei se você já sabe, mas aqui na Bahia, temos a maior população negra fora da África.

Vaughn - Sim, eu tou consciente disso... Eu sei do Zumbi... Eu sei de onde... Eu sei, tá ligado, eu conheço essa fase na região... Noventa e algo milhões fora da África , 100 milhões fora da África, mais ou menos isso...

Franco - Por causa da escravidão.

Vaughn - sim, sim...

Franco - E além do Zumbi tem varios... Varios negros tiveram influência aqui.

Vaughn - Claro, com certeza ! Se foram 100 milhões, teve que ter muitos, sabe, não pode ser um homem só ! (risinho)

Franco - Daqui a poucos anos, aqui no Brasil, vai ter mais pretos do que brancos, mas...

Vaughn - Você já tem !

Franco - ... mas felizmente não temos, tipo, racismo..

Vaughn - Olha aí... A qualidade de vida! Não tem tanto racismo no Brasil, sabe, tem Classismo... (é uma questão de) dinheiro! Se você tem dinheiro, não importa (seu cor).

            Então, (é uma questão de) classe, (de) elitismo, não é nossa raça, ou ser preto ou ser...

            O padrão de vida, tá entendendo? Os negros tem que melhorar seu padrão de vida, como o pensavam nos anos sessenta... Não se pode dar a culpa aos europeus por  isso. Se ainda continuamos sendo ignorantes e iletrados, se comportando mal, bêbados,

 desordem, sabe, doidos em todo lugar, não podemos esperar outra situação, você tem o que você merece!

            Qualquer cor, pretos, brancos, qualquer cor ! É por isso que Rasta não é falar preto preto preto. Estamos falando dos direitos humanos universais ! Da qualidade de vida universal... Universal ! Universalidade ! Para o ser humano. Então... Porque o povo negro também tem muito pra ser reprovado ! Porque se continuamos ficando ignorantes, se continuamos sem conhecimento de nós mesmos...

            Por essa razão o que você faz é muito importante. É importante porque até você saber quem você é... Ele (Tonton) parece exatamente como um amigo meu, a mesma cara!

Franco - é parecido com ele? (referindo-se a Tonton)

Vaughn - Sim, com meu amigo, um bom amigo... um bom amigo... Cheeks (= bochecha!), a mesma cara, a mesma cara !

Franco - o nome dele é cheeks?

Vaughn - É, Cheeks.

Franco - Ele tá perguntando se esse Cheeks é o cara que você convidou para fazer um discurso durante um dos seus shows em Oakley?

 Vaughn - Não é não, mas ele faz organização na comunidade...tal como você!

           

Franco - Que coincidência !

 Vaughn - Não é coincidência! Não é coincidência não. Somos formas, tá ligado, formas... Jah colocou essas formas em todos os países. É magía, parece magico. Você vai para um outro pais, vê uma outra igual! Eu fui pra Rússia, eu fui pra África, Bélgica, Alemanha, em todo lugar.

            Mas em quase todo lugar que você vai, você vê as mesmas formas, é magico ! Se você não sabe, não sabe, mas eu vejo, com meu olho ! Jah faz cada pessoa com um propósito, e nem sabe qual é ! E fica parecido com esse.

Franco – Ele (Tonton) falou que quando tinha seis anos, teve uma visão, de alguém
 parecido com você, e quando chegou a ter 22 anos começou a conhecer o seu dub, a sua música, que você espalha pelo mundo inteiro...

 Vaughn - Sim... Eu sei disso, é o que eu estou te falando, estas coisas são formas, isto não é carne, isto... não !

            Jah colocou isso agora ! Rsrs

Franco – estava escrito...

 Vaughn - Sim ! Jah colocou essa forma agora, e esta forma agora, e esta aqui, agora !

Vai para vários paises você vê as mesmas ! Não pode acreditar ! Fazendo a mesma coisa! Não dá para acreditar...

estou Se chama...

 Vaughn - E chama sincronismo! Vibrações são sincronismos.

Franco – Uma conexão mental ?

 Vaughn - É... mas não é mental não, é o sangue! O sangue carrega informações, sabe? O sangue tem informações, não pode enganar o sangue, o sangue sabe... E você também sabe, olha aí... tá vendo?

Franco – estou!

 Vaughn - É ! Osso ! Olha ! Olha ! Olha ! Rsrsrs, porque você fica mais claro do que eu você pensa que... ? Mesma coisa ! Sangue ! Osso, osso, osso !...

Franco – Não tem a ver com o pele!

 Vaughn - Não tem não!

Franco – Mas eu me considero como afrodescendente..

 Vaughn - Sim, sim... sim (« Yes I »)

Franco – Porque aqui no Brasil, muitas pessoas como eu, com este cor de pele...

 Vaughn - Eles dizem não..

Franco – .. não se consideram como negros, raramente...

 Vaughn - Eu sei disso, eu sei disso.

Franco – Ele (Tonton) diz que... tem muitas coisas para distrair-nós, sabe, para ficar sem ver a realidade, e sem noção do nosso conhecimento ancestral, entendeu ?

Vaughn - Entendi sim, tudo isso é distração ! É necessário, mas fica sendo distração ! Rsrsrs...

Franco – o Brasil falamos de « ócio criativo», o tempo de lazer, de admirar as coisas do seu ambiente, de pensar em nada...

Vaughn - Sim, sei, o lazer, entendi...

            Queimar uma boa ceda... e só sentir as vibrações, tá ligado, sentir as vibrações das pessoas. Para mim não tem nada além disso, sabe, sentir as vibrações da gente...

Franco – É a sua primeira vez aqui em Salvador?

Vaughn - Não, agora é o qué... a terçeira vez agora... Já é a terceira vez.

Franco – ah  tres vezes... para Bahia ou para Salvador ?

Vaughn - Bom, entre Salvador e a Bahia...

Franco – alvador é a capital, Bahia é um estado muito grande. Salvador é a capital, tem quase três milhões de pessoas morando aqui...

Vaughn - hmm hmm...

Franco  – Ele quer saber o que você acha da repatriação dos africanos para África, é possível ? O que é que você acha ?

Vaughn - Bom... repatriação... uh, Mosiah Garvey falava de nós repatriarmos, sabe, e

Franco  – Repatriar agora ?

Vaughn - Sim, Mas o assunto é... É que temos que repatriarmos para casa sem muita desordem. Então temos que acabar com a desordem em todo lugar, antes de podermos tentar ir para nossa terra.

            A babilônia quer pegar mais paises sem combater contra Sião de novo, viu ?

Franco  – O que é que você acha da situação africana hoje, a cultura africana...

Vaughn - A situação e a cultura africana hoje; querem erguer-se mas... A situação tá melhorando-se, Eles mesmos estão melhorando a situação mas ainda tem muito trabalho para fazer. É óbvio. Obviamente, ainda muito trabalho tem que fazer agora. Em vários aspetos, ainda não estamos alcançando o mínimo decente, tá ligado, então temos que ser realistas... Tem que ser realistas agora.

            É educação! Tudo é educação; se você aprende... Você tá vendo que o mundo inteiro foi para África? Tudo que permite aos celulares de funcionar, tudo que faz XXX e YYY , tudo que permite á NASA de funcionar, plutônio, urânio, tudo que faz esse mundo funcionar, entendeu?

            Então, é óbvio, não inspecionamos essas coisas para saber quais são os propósitos, usos e valores; é só educação básica .

            Sua majestade Haile Selassie I o primeiro...

            Haile Selassie o primeiro fala; - educação deve ser exclusivamente para o bem-estar do ser humano, exlusivamente, e nada mais! A tecnologia ; exclusivamente para o bem-estar humano, então...

            O nosso povo tem que... Todo mundo explorou as nossas riquezas naturais, e nem sabemos o que podemos fazer dessas, em muitos casos, então quem deve ser culpado somos nós. Se você se vende barato, não pode voltar abalado contra o cara que maximizou o potencial do que ele comprou de você. (A solução) não é temer o mundo real ! É isso o mundo real!

Franco  – e a integração segue o mundo real, é isso?

Vaughn – É...

Franco  – Ele ta lhe perguntando sobre... especialmente aqui, ou não só aqui, mas ná África, tem uma tradição de transmitir coisas, história, cultura oralmente, falando, e não temos nenhum registro. Poucos livros temos sobre a mitologia africana. Ele está
 perguntando o que você acha disso, e como acha que podemos conservar essa tradição?

Vaughn – Primeiro... Os griots da África praticam uma tradição mais de jeito verbal, oral, do que escrevendo, sabe, porque, a tradição oral é muito diferente do escrito, porque fica muito mais difícil roubá-la.

            Porém, hoje em dia temos uma tradição que usa o oral e o escrito, o que é necessário porque o mundo se desenvolveu até trânsito de massa, comunicação de massa...

            Antes da comunicação de massa e da confrontação de massa... O oral podia funcionar! Até esse ponto. Mas desde o momento que chegamos ao transporte de massa, á comunicação e confrontação de massa, precisamos comunicação de massa!

Franco  –  porque a idéia de comunicação é ligada com a idéia de transporte, é...

Vaughn – inculado, juntos sim.

Franco  –  vinculado.

Vaughn – Mas caras como eu ainda tem a tradição oral, porque o poder da tradição oral é de falar por nós mesmos, quando todo o público, os acadêmicos e até universidades falaram fraudulentamente.

            Então temos o poder de falar a verdade, nós que cantamos e tocamos.

Franco  – através da música...

Vaughn –  Sim! Por exemplo, me deixam lhes dar um exemplo; sabe, o Islã: a primeira vez que tem algum conhecimento do islã é no século seis. A primeira vez que tem algum escrito islâmico é no século oito. Século oito é quando Joshua, quando o Mosiah-Cristo morreu. 600 anos, 800 anos, Joshua chega falando da mesma linhagem; Abraão etc... Então, se sabiamos disso por tradição oral, podiamos polénizar o mundo inteiro!

            Porque somos Rasta, e o mundo inteiro tem que ficar humilde frente a isso. E sabe porque é assim? Não tem nenhuma universidade no mundo todo, nem um antropólogo ou arqueólogo que pode renegar a Etiópia !

            Mesmo se você tratar o assunto sem falar de religião e espiritualidade, sem falar de dogmas e credos, e fica no secularismo do corrente principal, mesmo assim, é Etiópia . Em cada universidade, no mundo inteiro.

            Tá entendendo? Pois não precisa ir para frente, para trás, quem tá certo, e eu falei isso e você fala isso... besteira! Você aparece no século seis, seus primeiros escritos no século oito, e chega em nome dos mesmos fundadores; Abraão, Judá... os
 mesmos nomes

            Bilal... Bilal, a oração do culto islâmico, é Etiópia!

Franco  – O livro do Islã vem da Étiópia?

Vaughn –  Oração do culto do Islã, que foi criada por Bilal... Etiópe! Ponto final!

            Pois é, é só pesquisar! Você tem a internet, todos vocês tem, não me deixa começar a falar com você! Se eu começo a falar com você, vai se assustar! As formações no céu! Polaris Minor estas coisas todas são orientadas na direção dessa estrela- também é chamada de « leão conquistador da tribo de Judá » ! Bota aí um motor de pesquisa que eu te mostro todo que eu estou te dizendo. Poderiamos demorar muito se quiser ! Rsrsrs

            Olha; 23 graus! Como o 23 de Julho, a cheia do Nilo, o aparecimento de Sírius... a terra... geologia e cosmologia são disciplinas amarradas, na verdade! E ninguém tá reagindo, tem pessoas notando isso e não falam nada! Nenhum rapaz, em nenhum pais... Falando nada! E pronto, é por isso que nós comportamos assim, porque só ouvimos mentiras sobre todo isso; logaritmos, cálculos, latitude, longitude, tudo, Polaris Minor! Pesquise polaris minor, pesquise estas palavras, Polaris Minor! Pesquise e você vai ver! (Vai ver) que todas as estrela e todos os corpo são orientados para esta estrela que se move no céu num ângulo de 23 graus com o eixo da terra, assim, e guia todas coisas! Polaris Minor,  p,o,l,a,r,i,s, m,i,n,o,r, viu? Dá uma olhada! Vai saber porque : « assim na terra como no céu », vai entender porque essas coisas estão escritas... agora se paramos de falar de religião ; sem religião, zero, sem crenças, zero, sem ideologias ou tal, a arqueologia, a geocronologia, a astrofísica.... Ainda seria a Etiópia !

             Então! Mesmo sem discussão bíblica...

            Sabe... Deixe eu te falar, porque não sei se você sabe que de verdade, eu sei! Então me deixe te ajudar a saber o que sabemos, porque sabemos, estudamos essas coisas por anos e anos e anos...

            O povo em Borno, na Nigéria, o povo em o que você chama Zimbabwe; Monomotapa, esses povos estavam no que chamamos de crescente fértil, estavam até em Meca e Medina...Nigerianos!

            Em Meca e Medina! Pois é, começamos a falar quinhentos anos depois? Não! Nós estavamos nessas áreas! Pretos ! Pretos ! Pretos nas pirâmides, pretos em Meca e pretos em Medina... E a tendência hoje é dizer que não tem uma cara que representa o criador...

            « não tem um tribo, nem uma raça, nem uma cultura ou um povo que representa o criador », é isso que eles dizem. Mas cada homem acha suas origens no homem preto só! Qualquer religião que diz « não tem imagem », qualquer pessoa que fala isso está fugindo do fato das origens dela. Não quer reconhecer «  Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem teus dias... que é o primeiro mandamento com promessa » (Genêsis 20:12, + Efésios 6:2)

            Então todo homem no mundo que diz que não tem origem, não tem imagem do criador... mas vocês todos vêm de mim !

            Tá entendendo? Isso é como evitar « honra tua mãe e teu pai »

Notas:

Lucas 3:23 - E o mesmo Jesus começava a ser de quase trinta anos, sendo (como se cuidava) filho de José, e José de Heli,

« Helios », em grego, quer dizer « sol »

Cristo é o termo usado em português para traduzir a palavra grega Χριστός (Khristós) que significa "Ungido". O termo grego, por sua vez, é uma tradução do termo hebraico מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), transliterado para o português como Messias. (wikipedia).

Agradecimentos a:

Todos os povos africanos que JAH permitiu que polenizasse o mundo.

Vaughn Benjamin - Midnite

Ras Yacine - Transcrição do video

Logo discutiremos o video!!